martes, 20 de marzo de 2012

Que es un Ex Libris?




Ex Libris - definición

El Ex Libris es una marca de posesión, una pequeña hoja en forma de etiqueta, estampa o sello, que se adhiere en el revés de la cubierta de los libros escritos o impresos, indicando la biblioteca de la persona o instituciones a la que este volumen pertenece.

En un principio fueron directamente aplicados para esta función los blasones o escudos de armas. Más tarde comenzaron normalmente a llevar el nombre del propietario, precedido de la palabra Ex Libris, acompañada por una imagen, que en general está relacionada con la personalidad, aspiraciones o actividades del propietario de la biblioteca.

Esta es una costumbre que ya practicaban los egipcios, pero con una plaqueta cerámica en tiempos del faraón Amenofis III (Años 1391-1353 a. C.), en su afán por no extraviar ningún rollo de su biblioteca.
Más tarde y  en la misma forma que hoy se utiliza se conoce el Ex Libris perteneciente al clérigo alemán Knabensberg, conocido como Hans Igler (Juan Erizo) que esta datado en el año 1450 y representa a un puercoespín comiendo flores silvestres.

La expresión ex libris deriva del latín de entre los libros o (uno) de los libros, donde la preposición ex denota "fuera de lugar". No es indispensable que para estas marcas de bibliotecas aparezca la leyenda ex libris, pues para cumplir tal función, también se han empleado ex lib (latín), soy de la biblioteca, soy de, es de la seua llibrería (español), este imprestable libro es de, dai libri di (italiano), aus der bibliothek (alemán), aus der bücherei (alemán), his book (inglés), her book (inglés), library of the (inglés), e libris (latín), the property of (inglés), book of (inglés), ownth this book, from the books of (inglés), etc.

No obstante, hay muchas marcas heráldicas, monogramas o simplemente el nombre del dueño del libro sin ninguna de las precedentes expresiones que, utilizadas en igual sentido, cumplen con idéntica función.








Ex Libris Argentina
de Sepia-Arte Sudamericano
Av. Corrientes 2063
9º piso - of. 103
C1045AAC
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina

E-mail: info@sepia-arte.com.ar
T.E.: (54 -11) 4951-5116



bookplate - definition

Ex Libris is a mark of possession, a small leaf-shaped tag, stamp or seal, which attaches on the back cover of the books written or printed, indicating the library of the person or institution to which this volume belongs.

At first they were directly applied to this feature the crests or coats of arms. Later they began normally carry the owner's name, preceded by the word Ex Libris, accompanied by a picture, which is generally related to personality, aspirations and activities of the owner of the library.

This is a custom that was practiced by the Egyptians, but with a ceramic plate at the time of Pharaoh Amenhotep III (1391-1353 years BC.), In their eagerness not to lose any roll of your library.
Later in the same form used today is called the Ex Libris Knabensberg belonging to the German cleric, known as Hans Igler (John Hedgehog) that is dated in 1450 and represents a porcupine eating wildflowers.

The term derives from the Latin ex libris from the books (one) of the books, where ex denotes the preposition "out of place." It is essential that these marks appear legend library bookplate, for to act as such, have also been used ex-lib (Latin), I'm from the library, I'm from, is the seua Bookstore (Spanish), this imprestable book is, dai libri di (Italian), aus der Bibliothek (German), aus der Bücherei (German), historical book (English), her book (English), library of the (English), and libris (Latin) the property of (English) book of (English), ownth this book, from the books of (English), etc..

However, there are many brands heraldry, monograms or just the name of the owner of the book without any of the above expressions, used in the same sense, fulfill the same function.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ex Libris - Definition

Ex Libris ist ein Zeichen von Besessenheit, eine kleine blattförmige Tag, Stempel oder Siegel, die auf der Rückseite der Bücher geschrieben oder gedruckt beimisst, was die Bibliothek der Person oder Institution, auf die dieses Volumen gehört.

Zuerst wurden sie direkt auf dieses Feature die Kämme oder Wappen aufgebracht. Später fingen sie normalerweise tragen den Namen des Eigentümers, die von den Ex-Libris-Wort vorangestellt, durch ein Bild, das im Allgemeinen oder der Persönlichkeitsrechte, Bestrebungen und Aktivitäten der Besitzer der Bibliothek verwandt ist, begleitet.

Dies ist ein Brauch, der von den Ägyptern praktiziert wurde, aber mit einer Keramik-Platte zum Zeitpunkt des Pharao Amenophis III (1391-1353 v. Chr.). In ihrem Eifer, keine Rolle Ihrer Bibliothek zu verlieren.
Später in der gleichen Form auch heute nennt man die Ex Libris Knabensberg Zugehörigkeit zur deutschen Kleriker, wie Hans Igler (Johannes Igel) aus dem Jahr 1450 datiert ist und stellt ein Stachelschwein essen Wildblumen bekannt.

Der Begriff leitet sich vom lateinischen Exlibris aus der Bücher (eines) der Bücher, in denen Ex bezeichnet die Präposition "fehl am Platz." Es ist wichtig, dass diese Marken-Legende Bibliothek Exlibris erscheinen, denn als solche zu handeln, wurden auch Ex-lib verwendet (Latein), bin ich aus der Bibliothek, ich herkomme, wird die Seua Bookstore (Spanisch), dies imprestable Buch ist, dai libri di (italienisch), aus der Bibliothek (deutsch), aus der Bücherei (deutsch), historische Buch (englisch), ihr Buch (englisch), Bibliothek des (englisch), und libris (Latin) Eigentum der (englischen) Buch (englisch), ownth dieses Buch, aus der Bücher (englisch), etc..

Allerdings gibt es viele Marken Heraldik, Monogramme oder einfach nur der Name der Besitzer des Buches, ohne eine der obigen Ausdrücke, im gleichen Sinne verwendet, die gleiche Funktion erfüllen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ex Libris - definizione

Ex Libris è un segno di possesso, una piccola foglia a forma di tag, timbro o sigillo, che si attacca sul retro di copertina dei libri scritti o stampati, indicando la biblioteca della persona o dell'istituzione da cui questo volume frazione.

In un primo momento sono stati applicati direttamente a questa caratteristica le creste o stemmi. Più tardi hanno cominciato normalmente portano il nome del proprietario, preceduta da Ex Libris la parola, accompagnato da una foto, che è generalmente legato alla personalità, le aspirazioni e le attività del titolare della libreria.

Si tratta di una consuetudine che è stata praticata dagli Egiziani, ma con un piatto di ceramica al tempo del faraone Amenhotep III (1391-1353 aC)., Non nella loro ansia di perdere ogni rotolo di libreria.
Più tardi, nella stessa forma utilizzata oggi si chiama Ex Libris Knabensberg appartenente al chierico tedesco, noto come Hans Igler (Giovanni Riccio), che è datata nel 1450 e rappresenta un porcospino mangiare fiori di campo.

Il termine deriva dal latino ex libris dai libri (uno) dei libri, dove ex denota la preposizione "fuori posto". È essenziale che questi segni appaiono leggenda biblioteca ex libris, per agire come tali, sono stati utilizzati anche ex-lib (latino), io sono dalla libreria, vengo io, è il Bookstore Seua (spagnolo), questo imprestable libro è, Dai libri di (italiano), aus der Bibliothek (tedesco), aus der Bücherei (tedesco), libro storico (inglese), il suo libro (in inglese), biblioteca del (inglese), e libris (Latina) di proprietà di (Inglese) libro di (inglese), ownth questo libro, dai libri (in inglese), ecc.

Tuttavia, ci sono molte marche araldica, monogrammi o solo il nome del proprietario del libro, senza nessuna delle espressioni di cui sopra, utilizzati nello stesso senso, svolgere la stessa funzione.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ex Libris - определение

Ex Libris является признаком владения, небольшой лист формы тегов, штамп или печать, которая придает на задней обложке книги, написанные или напечатанные, с указанием библиотеки лицо или учреждение, к которому объем принадлежит.

Сначала они были непосредственно применены к этой функции гребни или герба. Позже они начали нормально носить имя владельца, которому предшествует слово Ex Libris, сопровождалась фотографией, которая, как правило, связано с личностью, стремлений и деятельности владельца библиотеки.

Это обычай, что практикуется у египтян, но с керамической пластины во время фараона Аменхотепа III (1391-1353 лет до нашей эры.), В своем стремлении не потерять ни рулон вашей библиотеки.
Позже в том же виде, используемых сегодня называется Ex Libris Knabensberg, принадлежащих к немецкой священнослужителя, известного как Ганс Igler (John Hedgehog), выпущенного в 1450 году и представляет собой дикобраза есть полевые цветы.

Термин происходит от латинского экслибрис бывшего из книг (одна) из книг, где бывший обозначает предлог "неуместным". Важно, что эти знаки появляются легенды библиотеки экслибрис для действовать как таковой, также были использованы экс-Библиотека (латынь), я из библиотеки, я родом, в книжном магазине ГИУА (испанский), это imprestable книга, дай Libri ди (итальянский), AUS-дер-Bibliothek (немецкий), AUS-дер-Bücherei (Германия), исторические книги (на английском языке), ее книги (на английском языке), библиотеки (английский), и экслибрис (лат.) собственности (на английском языке) книгу (на английском языке), ownth эту книгу, из книг (на английском языке), и т.д..

Однако, есть много марок геральдики, монограммы или только имя владельца книги, без любой из вышеперечисленных выражений, используемых в том же смысле, выполняют ту же функцию.



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ex Libris - définition

Ex Libris est une marque de possession, une petite feuille en forme de tag, timbre ou le sceau, qui s'attache sur la couverture arrière des livres écrits ou imprimés, en indiquant la bibliothèque de la personne ou l'institution qui ce volume appartient.

Au début, ils ont été appliqués directement à cette fonction les crêtes ou des blasons. Plus tard, ils ont commencé normalement porter le nom du propriétaire, précédé par les mots Ex Libris, accompagné d'une photo, qui est généralement lié à la personnalité, les aspirations et les activités du propriétaire de la bibliothèque.

C'est une coutume qui a été pratiquée par les Egyptiens, mais avec une plaque de céramique à l'époque du Pharaon Amenhotep III (1391-1353 ans avant JC.), Dans leur empressement à ne pas perdre tout rouleau de votre bibliothèque.
Plus tard dans la même forme utilisée aujourd'hui est appelé Ex Libris Knabensberg appartenant à l'ecclésiastique allemand, connu sous le nom Hans Igler (John Hérisson) qui est daté en 1450 et représente un porc-épic fleurs sauvages alimentaires.

Le terme dérive de l'ex-libris latine des livres (un) des livres, où les ex dénote la préposition "à sa place." Il est essentiel que ces marques apparaissent légende bibliothèque ex-libris, pour agir en tant que telle, ont également été utilisés ex-lib (en latin), je suis à la bibliothèque, je suis originaire, est la Librairie Seua (espagnol), ce imprestable livre est, dai libri di (italien), aus der Bibliothek (Allemagne), aus der Bücherei (allemand), livre d'histoire (en anglais), son livre (en anglais), bibliothèque de l'(en anglais), et libris (latin) la propriété de (en anglais) livre de (en anglais), ownth ce livre, des livres de (en anglais), etc.

Cependant, il existe de nombreuses marques héraldique, monogrammes ou simplement le nom du propriétaire de l'ouvrage sans aucune des expressions ci-dessus, utilisés dans le même sens, remplissent la même fonction.



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


艾利貝斯 - 定義

艾利貝斯是擁有的商標,樹葉狀的小標籤,郵票或印章,書寫或印刷的書籍的封底重視,指示的人或機構,本卷庫屬於。

起初,他們被直接應用此功能的波峰或紋章。後來,他們開始正常履行所有者的名稱,字艾利貝斯之前,伴隨著一張照片,這是一般與個性,願望和活動庫的所有者。

這是習俗,但一個埃及人實行的陶瓷板在法老阿蒙霍特普三世(公元前1391年至1353年十年)的時間,他們渴望在不失去任何一卷您的圖書館。
後來在今天使用的相同的形式被稱為艾利貝斯Knabensberg屬於德國的神職人員,被稱為,,漢斯Igler(約翰·刺猬),日期為1450年和代表豪豬吃野花。

一詞派生出來的地方“。”的書籍,其中前表示介詞書(一)從拉丁艾利貝斯重要的是,這些痕跡出現傳說中的圖書館藏書,採取行動等,也被用於前LIB(拉丁),我從圖書館,我是從,是seua書店(西班牙),這imprestable本書是利布里戴迪(意大利),AUS DER Bibliothek(德國),AUS,DERBücherei(德國),歷史書(英文),她的書(英文),圖書館(英文),Libris的(拉美)書(英文)(英文),這本書ownth(英語)等書,財產。

不過,也有許多品牌的紋章,印章或只是這本書的所有者的名稱,沒有任何上述表達式,在同一意義上使用,實現相同的功能。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ex Libris社 - 定義

Ex Libris社は、このボリュームの人や機関の図書館を示す所持のマーク、書面または印刷された本の裏表紙に添付し、小さな葉の形のタグ、スタンプやシールであり、属しています。

最初に彼らはこの機能を直接に武器の山やコートを塗布した。後、彼らは通常、一般的にはライブラリの所有者の性格、願望や活動に関連している画像を伴う単語のEx Libris社が先行し、所有者の名前を、運ぶ始めました。

これはエジプト人によって行われたカスタムですが、ファラオアメンホテプIII(1391から1353年BC)時のセラミックプレートで、彼らの熱意で、あなたのライブラリーのいずれかのロールを失うことはありません。
後で、今日使用されているのと同じ形で1450年に日付とヤマアラシを食べる野生の花を表しているハンスIgler(ジョン·ザ·ヘッジホッグ)と呼ばれるドイツの聖職者に属するEx Libris社Knabensbergと呼ばれています。

この用語は、元は前置詞を表すの書籍の書籍(1)から、ラテン語のex蔵書から派生して"場違い"。これらのマークのような行動するの凡例ライブラリエクスリブリスを、表示され、またEX-LIB(ラテン語)が使用されているが、私は図書館から来たんだ、私は出身、seua書店(スペイン語)、このimprestableであることが必須です本は、DAI liberの複数形ジ(イタリア語)、オーストラリア·デア·国立図書館(ドイツ語)、オーストラリア·デア·Bücherei(ドイツ語)、歴史的な本(英語)、彼女の本(英語)(英語)、および蔵書(ラテン)のライブラリです。 (英語)などの書籍からの(英語)本(英語)、ownthこの本のプロパティです。

しかし、多くのブランドの紋章、モノグラム、または同じ意味で使用されている上記の式のいずれかなしに本の所有者の名前だけがあり、同じ機能を果たす。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ex Libris - definició

El Ex Libris és una marca de possessió, un petit full en forma d'etiqueta, estampa o segell, que s'adhereix al revés de la coberta dels llibres escrits o impresos, indicant la biblioteca de la persona o institucions a què aquest volum pertany.

Al principi van ser directament aplicats per a aquesta funció els blasons o escuts d'armes. Més tard van començar normalment a portar el nom del propietari, precedit de la paraula Ex Libris, acompanyada per una imatge, que en general està relacionada amb la personalitat, aspiracions o activitats del propietari de la biblioteca.

Aquesta és un costum que ja practicaven els egipcis, però amb una plaqueta ceràmica en temps del faraó Amenofis III (Anys 1391-1353 a. C.), en el seu afany per no extraviar cap rotlle de la seva biblioteca.
Més tard i en la mateixa forma que avui s'utilitza es coneix l'Ex Libris pertanyent al clergue alemany Knabensberg, conegut com Hans Igler (Joan Eriçó) que aquesta datat l'any 1450 i representa a un porc espí menjant flors silvestres.

L'expressió ex-libris deriva del llatí d'entre els llibres o (un) dels llibres, on la preposició ex denota "fora de lloc". No és indispensable que per a aquestes marques de biblioteques aparegui la llegenda ex-libris, ja que per complir aquesta funció, també s'han emprat ex lib (llatí), sóc de la biblioteca, sóc de, és de la seua Llibreria (espanyol), aquest imprestable llibre és de, dai libri di (italià), aus der Bibliothek (alemany), aus der bücherei (alemany), his book (anglès), ger book (anglès), library of the (anglès), i libris (llatí), the property of (anglès), book of (anglès), ownth this book, from the books of (anglès), etc.

Tanmateix, hi ha moltes marques heràldiques, monogrames o simplement el nom del propietari del llibre sense cap de les precedents expressions que, utilitzades en el mateix sentit, compleixen amb idèntica funció.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ex Libris - definition

Ex Libris er et tegn på besiddelse, et lille blad-formet tag, stempel eller segl, som lægger på bagsiden af de bøger, skrevet eller trykt, hvilket indikerer biblioteket på den person eller institution, som denne mængde tilhører.

I første omgang blev de direkte anvendt til denne funktion toppene eller våbenskjolde. Senere begyndte de normalt bærer ejerens navn efterfulgt af ordet Ex Libris, ledsaget af et billede, der generelt er relateret til personlighed, ambitioner og aktiviteter ejeren af biblioteket.

Det er en skik, der blev praktiseret af ægypterne, men med en keramisk plade på det tidspunkt, Farao Amenhotep III (1391-1353 år f.Kr..), Ikke i deres iver for at miste nogen rulle på biblioteket.
Senere i samme form der anvendes i dag kaldes Ex Libris Knabensberg tilhører den tyske præst, kendt som Hans Igler (John Hedgehog), der er dateret i 1450 og repræsenterer et hulepindsvin spise vilde blomster.

Udtrykket stammer fra det latinske ex libris fra bøgerne (en) af de bøger, hvor ex betegner forholdsordet "af sted." Det er vigtigt, at disse mærker synes legende bibliotek exlibris, for at fungere som sådan, er også blevet anvendt ex-lib (latin), jeg er fra biblioteket, jeg er fra, er seua Boghandel (spansk), denne imprestable bogen er, DAI Libri di (italiensk), aus der Bibliothek (tysk), aus der Bücherei (tysk), historisk bog (engelsk), hendes bog (engelsk), bibliotek (engelsk), og libris (latin) ejendom (engelsk) bog (engelsk), ownth denne bog, fra bøger (engelsk), mv.

Men der er mange mærker heraldik, monogrammer eller bare navnet på ejeren af ​​bogen, uden at nogen af de ovennævnte udtryk, der anvendes i samme forstand, opfylder samme funktion.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





1 comentario: